Your signal jacks are negative grounded, meaning the frame is negative side.
The barrel connector is Positive frame, with the inner pin negative.
In a metal box, your short your power through the connector frames.
measure voltage between the frames outside the box, and it'll become crystal clear