You can refer to the manual for maximum distance but I think it's less than 300 feet and the extra length of service wire to the garage is what could be causing the problem.
The Ethernet cable would work for a low voltage wired intercom unit.
A ground won't do anything.
Your electric code...