See the problem here is, wiring does not follow any "McGyver" protocol.
Off hand I'd say your option to use the replacement is ruled out, at this stage at least.
Differing voltages, differing conductor numbers, the new and old unit could be almost anything.
Only way to know would be open up the...