You might find that method of connection between the battery terminals and that of the drill to be a bit iffy given the originals are a flat pin with set dimensions.
Replacing with a round section conductor has very little surface area.
Given 12awg will handle 20A or so, it's a bit of an...