Hello mr.z,
It’s OK to use up to 14 volts. What decide the maximum voltage for the circuit is the 555 and the electrolytic capacitor (16V).
When it comes to bikes, usually the heaters are built into the handles not in a pair of gloves. The NiCr wire will probably break off due to movement...