It is generally possible to find out the torque needed to turn the jug using measure length of rod etc axially to the shaft and then use a spring fish weigh scale etc to find the point that the drum begins to turn. In-lb, N.m etc.
I would have used a 24vdc or above motor, but the 12v version may...