Arbitrarily numbering the leads from top to bottom for each channel (left and right), the connections are probably L1-L2 to unmute channel L, R1-R2 to unmute channel R, L2-L3 to mute channel L and R2-R3 to mute channel R. Test with a shorting jumper or a pair of metal tweezers.