Sometimes, a visual inspection can be all that's needed. By either a swollen top, vented top, obvious leakage or out right blown a part.
But an ESR meter is by far the best way.
If the cap/s are not shorted, a similar cap tacked to the suspect one usually improves performance immediately...