If the capacitor is across the mains then 500V AC or 1000V DC would be better. There are capacitors made for this purpose, X type if I remember.
If the capacitor is across the mains, it is probably there to stop interference being fed out to the mains, it does not affect the operation of the TV...