Sorry, the 300k resistor value is correct and will not add much noise compared to your very noisy 5M resistor.
If an input voltage 0.6V higher than the supply is acceptable then you would think the datasheet would say so.
Instead, the datasheet says the absolute maximum allowed input voltage is...