Yes, you can simply extend the capacitor leads.
I regularly use crocodile clips when there isn't enough room.
You seem to have lots of space to the left side. Put caps there and jumper wires back to the location on the board.
On the link you posted, scroll down all the way and click on the...