Firstly, the copper tube has a very low resistance.
Secondly, batteries of different types in series is a bad idea, and you're right in thinking the capacity may be too low.
I would suggest an SLA 12V battery, but the battery you mention sounds fine.
The buzzer is not a real problem because...