(1) Yes, they're all the same quad NAND Gate package.
(2) Yes, they're mislabeled. Follow the attachment you posted.
(3) No, the node marked +5V is an Output not an Input. Vdd (Pin14) of the 4093 gets tied there too. When your PC turns On the USB power pin (~5.5V) charges C1 through D1 and...