Fortunately, my circuit should work regardless whether or not his signal swings below zero.
BTW, it shouldn't have taken me the 2hrs it did but I was looking at this wrong and initially had D2 wired backwards, which didn't provide the isolation between Thres & Trig that I was trying to achieve...