OK...sorted. Hope the bloke is still around. :)
Details below.
Starting with Tank B empty, Float switch is in the position A shown on the drawing.
When the Timer closes, relay RA turns on, which in turn runs Motor-A via RA-1 contacts.
Disregard RA-2 latch contacts for the moment.
When Tank...