Seems to me that using the original matching power unit would be the best approach.
If it is just a matter of simulating a signal for underspeed then as long as you know or can find out the type of sensor arrangement, something can be fairly easily hacked up to give the unit the reqired info...