Spehro said:
Très bon... err.. hao3 ji2 le!
Best regards,
Spehro Pefhany
You are far, far too kind. I have several friends who are fluent in
mandarin, and I recently spent 3 weeks there on a consulting job. Before
I went there, I could say "hello", "thankyou" and "goodbye", albeit so
badly I'm sure it was only thru context that anyone understood me (sigh
chair?!)
My good friend Paul spent my first weekend there teaching me, and making
me do all the speaking. After the first week, I could get around - eat,
sleep, travel, shop, swear at beggars (isnt PK a great insult? OK its
cantonese), all the fun stuff. Dice games taught me the numbers
Now I have a dictionary, and a Berlitz phrase book & CD, which I've
ripped to the MP3 player I bought for this purpose (long flights are
boring). I listen to the CD every time I'm driving.
The mandarin phrase book is terrible, as it doesnt use pinyin, but
rather an american-phoneticised mutation. This has actually been very
helpful, as I am slowly translating that crap into pinyin.
There are lots of chinese here in NZ (12.5% or so), and I quite often
get to conduct entire transactions in Putonghua. It surprises the hell
out of most chinese, that a white guy would bother to learn such a thing.
It will be a while before I can have a real conversation, but I'll get
there. the writing isnt exactly easy either (yi, ar, san are OK, the
rest is harder), but the language structure is fun.
I also write emails in pinyin, after first apologising (qing wen wo de
putonghua bu hao), as I need the practice.
Zai4Jian4
Terry