I'd suggest doing two things: first, draw out the circuit traces for a segment of the PCB to determine the actual topology and second, use the diode test feature on a meter to verify the correct polarity of one of the LEDs within that topology to extrapolate the correct polarity for the circuit...