I don't have time right now to look at your schematic (GREAT, that you supplied it).
From your description, I'd fix that RCA jack connection problem.
Your amp outputs power to the speakers. You didn't say if the broken ground was on an input or an output, but
if their was a short circuit from...