That black thing U2 (3rd picture) is a photo switch that senses when the punch carriage returns. Its got a led on one side with a 3.3k limiting resistor, I don't know the specs, but perhaps we can figure out the ps/zener voltage based on that sensor.
Alas, I've got other projects to tackle this...