Both units you linked to are Makita.
By definition, these are construction tools with different gearbox or Chuck/shaft housings.
I think you’ll need to buy LOTS of different types of motors to try. This will most definitely be a trial and error scenario.
Most, if not all motors are fairly quiet...