Hello Gareth. Welcome to EP.
The transformer is more than likely a custom transformer they had made. The chances of finding another one with the same winding voltages, wattage and pin configuration is going to be difficult.
One option is to try and find a schematic of the PCB you have and hope...