Here's how you would combine two power bricks.
One problem, if you don't have the original power supply, will be identifying which pins of your piano socket should receive the +20V, 0V and -20V. This will involve some circuit tracing inside the piano. I'd advise making sure of that before...