yes, you need 2 diodes on each + wire, as shown in the #5
the diode is PMEG3050EP here is it's data sheet:
http://www.nxp.com/documents/data_sheet/PMEG3050EP.pdf
So,
you are running your LEDs at about 0.85A each for a total of about 2.5A.
Your battery isn't very promising...
see here(test of...