I think twisted pairs of ordinary fine gauge enamelled copper wire would suffice, provided it isn't subject to chafing on branches. I'd use an SMD LED soldered to a wire pair and waterproofed in a blob of clear epoxy or silicone (not hot-melt glue, as that goes opaque under UV exposure).
Another...