Fit a 12v AC relay across the supply.
Connect the buzzer to the normally closed contacts.
When the voltage drops due to the short, the relay drops and turns on the buzzer.
Naturally you would need another supply for the buzzer.
If AC relay hard to find, fit a bridge rectifier to just the relay...