Can you post a schematic of what you have? I see a small issue of knowing when the input speech has ended and when the output speech starts. Is there a clear distinction that your circuit can recognize? Then it's a pretty simple (he bites his tongue!) to sense the output and use the analog...