You've already got it apart, and capacitors are cheap. Just replace the questionable ones.
My kid used Logitech speakers years ago. While they sound good, they had their
finicky attributes.
I'd replace the caps, and if it doesn't fix the problem, start looking at the semi-conductors.
(Your...