Sir colum . . . . .
What is this SUPPOSED to be ? . . . a mix? / mis? match of different circuits ?
The right half, I can see as a 24Vcenter tapped power transformer, reverse installed, so as to then be getting 120 or 240 volts out from a hefty 12V battery.
If being so, then at what power level are you expecting / hoping for ?
I see the 1 ufd secondary capacitor being quasi resonant with the secondary winding to your AC line frequency . . . .50/60 ? cys..
The higher value of the Power Present NE-2's dropping resistor value suggests of a 240V line voltage . . .right ?
As for the joystick ? --- speed adjust--- slow functions . . . a more relevant name assignment should be, their use of setting to the appropriate twice 50 / 60 ~ line FREQUENCY.
I can see the use of one of the shown .33 ufd time constant capacutors being switched into circuit and then setting the series string of varable resustances, such that it is being ~ 5k for the combined RC time constants, to then be creating an ~ 100cy output which is then being divided in half by your following Flip Flop pair to a 50cy drive freq. OR if working with 60~ line freq, you shoot for 120~ .
See if this old tyme discrete transistor FET driver circuit might bail you out on your present dilemmna.
Don't have 2222-2907's ? . . .then use the 2N39XX or 2N44XX series of complementary transistor pairs.
RELATED SCHEMATIC REDRAW . . . . .
View attachment 50459
73's de Edd . . . . .
Don't EVER force anything, just get a bigger hammer.
.