1. yes, single output.
2. correct, there would be at least 3 perhaps 4.
3. transformers of a given rating are usually the same physical size so I'd say offhand your replacement may not be suitable compared with the original.
However, transformer may be built using more modern materials which...