You may be able to rig something up fairly cheaply. There are DC-DC boost converters. And buck converters.
You could use an old laptop PSU or similar and then use two converters. One for 35V and one for 10V. House it all in one neat plastic container.
Without ever trying this, it might add noise...