Here is a very simple project of controlling a small DC-motor (taken from an old personal cassette player) with ATmega8. The ATmega8 is having three PWM channels, out of which two are used here. PWM waveforms are fed to MOSFET (RFD3055) H-bridge. Here, direction is controlled using a two-position toggle switch and speed of the motor is controlled by two push-buttons, one for increasing the speed and other for reducing.
Simple PWM DC motor control using MOSFET H-Bridge with AVR ATmega8 - [Link]